1. Others recognize a style within a developing story and use it to develop the narrative.

अनुयोगद्वार सूत्र घातांक नियम के बारे में एक विचार देता है और इसे लघुगणक की संकल्पना विकसित करने के लिए उपयोग में लाता है।

2. Canada was a developing colony and America too was in its initial stages of develop - ment .

अमरीका व कनाडा उन दिनों उपनिवेश के रूप में विकसित हो रहे थे .

3. It was characterized primarily by the transferring of factories from the developed to the developing world.

मुख्य रूप से इसकी विशेषता रही है विकसित देशों से विकासशील देशों में कारखानों को स्थानांतरित करना।

4. Contributions should be comprehensive, addressing, mitigation, adaptation and the provision of support by developed to developing countries.

योगदान व्यापक होना चाहिए तथा विकसित देशों द्वारा विकासशील देशों के लिए सहायता का प्रावधान होना चाहिए।

5. * Developed countries should commit clearly to significant additional financing to support both mitigation and adaptation in developing countries.

* विकसित देशों को चाहिए कि वे विकासशील देशों को पर्याप्त मात्रा में अतिरिक्त वित्तीय सहायता प्रदान करें ताकि वे अपनी जरूरतें पूरी कर सकें और विकासशील देशों की महत्वपूर्ण बातों का अनुकरण कर सकें।

6. The alphabet develops.

यह अल्प विकसित होता है।

7. The developed and developing countries should address the food security issue according to the principle of common but differentiated responsibility.

विकसित एवं विकासशील देशों को खाद्य सुरक्षा से जुड़े मुद्दे का समाधान साझे परन्तु भिन्न दायित्वों के सिद्धांत के आधार पर करना चाहिए।

8. No other developed, developing or undeveloped country has such a wealth of statistical information as India has about its people.

अन्य किसी विकसित, विकासशील अथवा अविकसित देश के पास अपनी जनता के बारे में सांख्यिकीय सूचना का इतना समृद्ध भण्डार नहीं है।

9. This is an alliance that brings together developed and developing countries, governments and industries, laboratories and institutions, in a common enterprise.

यह एक गठबंधन है जो विकसित और विकासशील देशों, सरकारों और उद्योगों, प्रयोगशालाओं और संस्थानों को एक समान उद्यम के तौर पर साथ लाता है।

10. India's per capita emissions are very low compared to both developed as well as other large developing countries and major emitters.

भारत का प्रति व्यक्ति उत्सर्जन विकसित देशों तथा अन्य विशाल विकासशील और प्रमख प्रदूषण उत्सर्जक देशों की तुलना में अत्यंत कम है।

11. The positive image developed by India assists the Indian industry in projecting itself as viable and technologically sound partners of developing countries.

भारत द्वारा विकसित सकारात्मक छवि ने भारतीय उद्योगों को विकासशील देशों में अपने आप को सुकर तथा तकनीकी रूप से सक्षम साझेदार के रूप में पेश करने में सहायता की है।

12. A decided advantage of being in a developing country is that the cost of living is usually considerably lower than in a more developed land.

विकासशील देशों में रहने का एक फायदा यह है कि वहाँ अमीर देशों की तुलना में महँगाई कम होती है।

13. At the same time, trade distorting agricultural subsidies given by developed countries also act against the interests of the developing countries, particularly their farming communities.

साथ ही विकसित देशों द्वारा दी जा रही व्यापार को विकृत करने वाली कृषि राज सहायता भी विकासशील देशों, विशेष रूप से खेतिहर समुदाय के हितों के विरुद्ध कार्य कर ही है।

14. We would urge research & development in clean technologies that could be advanced through programmes of collaborative R&D between institutions in developed and developing countries.

हम स्वच्छ प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान एवं विकास का आग्रहण करेंगे जिसे विकसित एवं विकासशील देशों की संस्थाओं के बीच सहयोगात्मक अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रमों के माध्यम से आगे बढाया जा सकता है।

15. We call upon developed countries to honour their Official Development Assistancecommitments to achieve 0.7% of Gross National Income commitment for Official Development Assistance to developing countries.

हम विकासशील देशों के लिए आधिकारिक विकास सहायता के लिए 0.7 प्रतिशत सकल राष्ट्रीय आय प्रतिबद्धता को प्राप्त करने के लिए उनके आधिकारिक विकास सहायता प्रतिबद्धता को सम्मान देने के लिए विकसित देशों का आह्वान करते हैं।

16. Trade liberalization in agriculture can help provided it adequately takes into account the livelihood concerns of poor and vulnerable farmers in the developing and least developed countries.

कृषि में व्यापार उदारीकरण से सहायता मिल सकती है, बशर्ते कि इसमें विकासशील एवं अल्पविकसित देशों में गरीबों एवं कमजोर किसानों की आजीविका संबंधी चिन्ताओं पर पर्याप्त ध्यान दिया जाए।

17. Thus the student develops his ability to speak extemporaneously.

इस प्रकार विद्यार्थी तात्कालिक रीति से बोलने की योग्यता विकसित करता है।

18. New social networking methods were developed by the end of the 1990s, and many sites began to develop more advanced features for users to find and manage friends.

सामाजिक नेटवर्किंग के नए तरीके 1990 के अंत तक विकसित किए गए और कई साइटों ने मित्रों को खोजने तथा उनके प्रबंधन के लिए अधिक उन्नत सुविधाओं को विकसित करना प्रारंभ कर दिया।

19. Whatever may be the final coefficients in the Swiss formula, it should ensure that the developing countries undertake lower reduction commitments than the developed countries, as is the mandate.

स्विस फार्मूला में अंतिम कारण जो भी हों, इससे यह सुनिश्चित हो कि विकासशील देशों की वचनबद्धताएं, विकसित देशों की वचनबद्धताओं के मुकाबले कम हों जैसा कि मैनडेट है ।

20. While the major responsibility for the accumulation of green house gasses in the atmosphere lies with the developed countries, its adverse affects are felt most severely by developing countries like India.

हालांकि वातावरण में ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण की मुख्य जिम्मेदारी विकसित देशों की है, परंतु इसके सबसे प्रतिकूल प्रभाव भारत जैसे विकासशील देशों पर होंगे।

21. It however continues to face considerable barriers and distortions, particularly in the agriculture sector and by way of denial of access for trained manpower from the developing to the developed economies.

परन्तु इसके समक्ष अभी भी अनेक बाधाएं एवं विकृतियां विद्यमान हैं, विशेष रूप से कृषि क्षेत्र में और विकसित देशों को विकासशील देशों द्वारा प्रशिक्षित मानव संसाधन उपलब्ध नहीं कराने की इजाजत देने के कारण।

22. Acting in concert, the G-20, which includes the largest developed and developing countries, reacted promptly and purposefully to stem the global slowdown and send a strong message of confidence and stability.

संकट के कारण कुछ प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है। जी-20, जिसमें विश्व के लगभग सभी प्रमुख विकासशील एवं विकसित देश शामिल हैं, ने वैश्विक मंदी की इस प्रक्रिया पर लगाम लगाने और विश्वास एवं स्थिरता का ठोस संदेश देने के लिए तुरन्त कार्रवाई की।

23. When this occurs, plaque, or fatty deposits, develops in the artery walls.

जब यह होती है तब धमनी की भित्तियों में प्लैक, अथवा वसा की परत विकसित हो जाती हैं।

24. 8. What developed and developing countries together need to achieve is an accelerated and substantial shift from fossil fuels to non-fossil fuels and from non-renewable sources to renewable sources of energy.

* आज आवश्यकता यह है कि विकसित और विकासशील देश दोनों ही जीवाश्म ईंधन से गैर-जीवाश्म ईंधन और अनवीकरणनीय स्रोत से ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत की दिशा में तेजी से और मजबूती से बढ़ें।

25. The Ministers underscored that provision of additional financial resources, technology development and transfer as well as capacity building assistance from developed to developing countries are key components of any international compact for development cooperation.

सभी विदेश मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि विकसित देशों से विकासशील देशों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधनों का प्रावधान, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण तथा क्षमता निर्माण के लिए सहायता विकास संबंधी सहयोग के लिए किसी अंतर्राष्ट्रीय संधि के प्रमुख घटक होते हैं।

26. The Ministers acknowledged that provision of additional financial resources, technology development and transfer as well as capacity building assistance from developed to developing countries are key components of any international compact for development cooperation.

मंत्रियों ने इस बात के लिए आभार व्यक्त किया कि विकसित देशों से विकासशील देशों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधनों, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण तथा क्षमता निर्माण सहायता का प्रावधान विकास सहयोग के लिए किसी अंतर्राष्ट्रीय संधि के मुख्य घटक हैं।

27. This subject is also discussed in bilateral dialogues with a number of countries across the spectrum- nuclear weapon states, non-nuclear weapon states, developed as well as developing states, states from afar as well as neighbours.

अनेक परमाणु शस्त्र सम्पन्न देशों एवं परमाणु शस्त्र विहीन देशों तथा विकसित एवं विकासशील देशों और दूरस्थ एवं पड़ोसी देशों के साथ द्विपक्षीय बैठकों में भी इस विषय पर चर्चा की जाती है।

28. Childhood obesity is also extending to developing countries.

आजकल विकासशील देशों में भी यह समस्या ज़ोर पकड़ रही है।

29. We are encouraged that our proposal to set up a network of Climate Innovation Centres to accelerate the development, dissemination and transfer of key climate relevant technologies, has received broad support from both developed and developing countries.

हम इस बात से प्रोत्साहित हैं कि जलवायु परिवर्तन से संबंधित महत्वपूर्ण प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों के प्रसार और अंतरण कार्य में गति लाने के लिए जलवायु नवाचार केंद्रों का नेटवर्क स्थापित करने के हमारे प्रयासों को विकासशील और विकसित देशों का व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ है।

30. Shortly after the wedding day, negative patterns develop.

विवाह के कुछ ही समय बाद, नकारात्मक पहलू विकसित होते हैं।

31. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

32. To develop Optical Communicaiton systems for space applications.

अंतरिक्ष अनुप्रयोगों हेतु ऑप्टिकल संचार प्रणाली विकसित करना।

33. He develops these qualities to benefit others, not to advance his prospects of being appointed.

वह खुद में ये गुण इसलिए बढ़ाता है, ताकि वह दूसरों को फायदा पहुँचा सके, न कि इसलिए ताकि ऐसा करने से उसके नियुक्त किए जाने की गुंजाइश बढ़ जाए।

34. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

35. Later, she also developed rheumatism.

बाद में उसे गठिए का रोग हो गया।

36. It develops personal computers (PCs), printers and related supplies, as well as 3D printing solutions.

यह कंपनी व्यक्तिगत कंप्यूटर (PC), प्रिंटर और संबंधित आपूर्ति, और तीन आयामी मुद्रण (3D प्रिंटिंग) समाधान विकसित करती है।

37. The likelihood of developing breast cancer increases with age .

स्तन के कैंसर की संभावनाएं उम्र के साथ बढती हैं .

38. However, no developing nation can afford to be complacent.

हालांकि, किसी भी विकासशील देश को लापरवाह नहीं होना चाहिए।

39. We are working on developing a national gas grid.

हम एक राष्ट्रीय गैस ग्रिड तैयार करने के लिए काम कर रहे हैं।

40. Why is accurate knowledge essential in developing godly devotion?

ईश्वरीय भक्ति विकसित करने में यथार्थ ज्ञान क्यों आवश्यक है?

41. Developing tar sands and coal shale is the equivalent.

टार रेत या कोल शैल का विकास करना भी इसके समान है।

42. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

43. India seeks a peaceful periphery within which to develop.

भारत, शांतिपूर्ण पड़ोस चाहता है जिसमें वह विकास कर सके ।

44. Advancing in developing fusion energy as future sustainable energy source.

(छ) भावी सतत ऊर्जा स्रोत के रूप में संलयन ऊर्जा के विकास में प्रगति।

45. A person can develop an allergy at any age.

एक व्यक्ति को किसी भी उम्र में एलर्जी हो सकती है।

46. Electrical manufacturers are constantly developing their products as technology advances .

तकनालजी के सात - साथ बिजली के निर्माता निरंतर अपनी सामग्री विकसित कर रहे हैं .

47. The project would improve developing nations' access to information systems.

परियोजना विकास प्रणाली के विकासशील देशों की पहुंच में सुधार करेगी।

48. That also means strong public commitment by suppliers to developing countries.

यहां पर इससे आशय विकासशील देशों के प्रति आपूर्तिकर्ताओं की मजबूत सार्वजनिक प्रतिबद्धता से भी है।

49. So, this is the trajectory along which the relationship is developing.

इस प्रकार, यह प्रक्षेप पथ है जिस पर हमारा संबंध पनप रहा है।

50. They’ve developed an insatiability for raw sensation.”

उन्होंने बर्बर सनसनी के लिए अमिट भूख बढ़ा ली है।”

51. This passion in developing a new form is the aesthetic emotion.

ऊष्मागतिकी के अध्ययन में एक नई भावना का समावेश होता है, वह ताप की भावना है।

52. Sustainable recovery of the global economy will depend on several factors, including how the developed economies fare, enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macro-economic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

अवसंरचना विकास के लिए पर्याप्त निवेश किया जाता है या नहीं, विकासशील बाजारों को पूंजी का स्थायी प्रवाह उपलब्ध हो पाता है या नहीं, उपयुक्त बृहत आर्थिक समायोजन किए जाते हैं या नहीं और हम वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में आत्मसंतुष्टि की भावना से बच पाते हैं या नहीं।

53. a) The Paris Agreement acknowledges the development imperatives of developing countries.

A. पेरिस समझौता विकासशील देशों की विकास की अनिवार्यताओं को स्वीकार करता है।

54. It is in these ducts where most breast cancers develop.

इन्हीं नलिकाओं में अधिकांश स्तन कैंसर विकसित होते हैं।

55. In many developing countries, growth is by-passing the rural areas.

अनेक विकासशील देशों में ग्रामीण क्षेत्र, विकास में पिछड़ रहे हैं ।

56. One way of developing such a theory is to look back.

इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

57. The Affix stack was developed by Nokia.

Affix स्टैक Nokia द्वारा विकसित किया गया था।

58. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

मु द्रास्फीति, बीमारी, कुपोषण, गरीबी—ये समस्याएँ विकासशील देशों में व्याप्त हैं।

59. Also, allergic reactions can develop that alter renal and pulmonary function.”

इतना ही नहीं, इससे एलर्जी भी हो सकती है, जिससे गुरदे और फेफड़े ठीक से काम करना बंद कर सकते हैं।”

60. Access, equity and inclusion should remain key to developing and deploying technologies.

प्रौद्योगिकियों के विकास और तैनाती के लिए पहुंच, समानता और समावेशन को महत्वपूर्ण होना चाहिए।

61. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

तो फिर, सावधान रहिए, ऐकिलीज़ की एड़ी के जैसे अपने अंदर कभी आध्यात्मिक कमज़ोरी को पैदा न होने दीजिए।

62. The first and overriding priority of all developing countries is poverty eradication.

गरीबी उपशमन सभी विकासशील देशों की पहली और अहम प्राथमिकता है ।

63. In accordance with that principle, the Joint Statement commits developed countries such as the U.S. to take on economy wide emission reduction targets, while developing countries should take mitigation actions which are specific in nature such as India's renewal energy plan or its afforestation target.

इस सिद्धांत के अनुसरण में संयुक्त वक्तव्य के जरिए अमरीका जैसे विकसित देशों से सम्पूर्ण अर्थव्यवस्था में उत्सर्जन में कमी लाने की वचनबद्धता व्यक्त की गई है जबकि विकासशील देश प्रशमन से जुड़ी सिर्फ उन्हीं कार्रवाइयों को अंजाम देंगे जो विशेष स्वरूप की होंगी। अर्थात भारत की नवीकरणीय ऊर्जा योजना या वानिकीकरण से संबंधित इसके लक्ष्य।

64. They may develop a stiff neck , feel sleepy or become confused .

यह भी संभव है कि उनकीगर्दन में ऐंठन हो , वे झपकियां लेने लगें या संभ्रमित हो जाएं .

65. Develop material on pages 64-7 of Young People Ask book.

यंग पीपल आस्क पुस्तक के पृष्ठ ६४-७ में दी गयी जानकारी को विकसित करें।

66. The risk of developing IBS increases six-fold after acute gastrointestinal infection.

तीव्र जठरांत्र संबंधी संक्रमण के बाद IBS विकसित होने का जोखिम छह गुना बढ़ जाता है।

67. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

बहुत-से पायनियरों ने कुछ महीनों में ही एक व्यावहारिक, कारगर नित्यक्रम बना लिया है।

68. The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.

उन्नत देशों को चाहिए कि वे विकास करने के लिए विकासशील देशों के लिए पर्याप्त गुंजाइश छोड़ें।

69. We have, on various occasions, highlighted the need for effective action by developed countries to reverse the declining trend in ODA, to promote investment and trade that is pro-development and facilitate transfer of and access to developing countries of advanced technologies on preferential and concessional terms.

अनेक अवसरों पर हमने ओडीए में कमी लाने की प्रगति और विकासोन्मुख निवेश एवं व्यापार को बढ़ावा देने तथा अधिमानी एवं रियायती शर्तों पर विकसित देशों से विकासशील देशों को प्रौद्योगिकी अंतरित किए जाने की बात से पीछे हटने पर प्रभावी कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।

70. In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.

प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा-रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं।

71. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.

जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।

72. • How did Solomon allow a bad pattern to develop in his life?

• सुलैमान कैसे आज्ञा ना मानने के ढर्रे में पड़ गया?

73. Official Spokesperson: There are different people who can develop personal equations differently.

सरकारी प्रवक्ता :वे अलग होते हैं जो भिन्न तरीके से निजी समीकरण विकसित करते हैं।

74. India is a major developing economy on the threshold of rapid economic growth.

भारत एक विकासशील अर्थव्यवस्था है, जो तीव्र आर्थिक विकास की दहलीज पर खड़ा है।

75. Clearly, with their greater capacity to contribute, the developed countries must take lead in this process and fulfill their obligations – not only in terms of more ambitious commitments for reducing greenhouse gas emissions, but also in helping the developing countries in their mitigation and adaptation efforts.

पूरे करने चाहिए। ये दायित्व सिर्फ ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जनों में कमी लाने से संबंधित वचनबद्धता से संबंधित नहीं हैं बल्कि विकासशील देशों के प्रशमन एवं अनुकूलन प्रयासों में सहायता प्रदान करने से भी संबंधित हैं।

76. Our relations are poised to develop further in an all round manner.

हमारे संबंधों का चौतरफा विकास होना तय है।

77. An ongoing task is to develop the correct dynamics for causal sets.

प्रभावी प्रबंध का संबंध सही कार्य को करने, क्रियाओं को पूरा करने एवं उद्देश्यों को प्राप्त करने से है।

78. I think the developing countries, India and Africa, have the capacity to so.

मैं समझता हूं कि विकासशील देश, भारत और अफ्रीका के पास ऐसा करने की क्षमता है।

79. Developing countries cannot accept approaches that impede growth and retard poverty alleviation obligations.

विकासशील देश ऐसे दृष्टिकोण को स्वीकार नहीं कर सकते जो विकास में बाधा हो और गरीबी उन्मूलन के दायित्वों को कम करता हो ।

80. India continues to expand its development partnership, especially with Small Island Developing States (SIDS).

भारत, खासकर छोटे विकासशील द्वीपीय देशों (एसआईडीएस) के साथ, अपनी विकास साझेदारी का विस्तार जारी रखे हुए है।